1
00:00:31,861 --> 00:00:34,741
-ഇവിടെ നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു?
-ഗാബി, നീ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?!
2
00:00:34,981 --> 00:00:36,661
ഒരു ഫീൽഡ് ഡേയിൽ ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്.
3
00:00:37,901 --> 00:00:39,341
കേൾക്കൂ...
4
00:00:39,981 --> 00:00:42,621
- ഞാൻ അവനെ കണ്ടു.
-WHO?
5
00:00:42,781 --> 00:00:44,501
അബു അഹമ്മദ്.
6
00:00:45,301 --> 00:00:48,261
ഞാൻ അവനെ കണ്ടു. ഞാൻ അവരുടെ അടുത്തെത്തി,
ഞാൻ സിസ്റ്റത്തിൻ്റെ ഉള്ളിലാണ്.
7
00:00:48,421 --> 00:00:49,381
ഞാൻ ആരാണെന്ന് അവർ തിരിച്ചറിയുന്നില്ല.
8
00:00:49,541 --> 00:00:50,941
-ഡോറൺ--
- എനിക്ക് അവനെ ഇപ്പോൾ തന്നെ ഇല്ലാതാക്കാം.
9
00:00:51,101 --> 00:00:54,861
-എനിക്ക് അവനെ പൂർത്തിയാക്കാം, ഗാബി.
- വിഷമിക്കേണ്ട. ഞാൻ നിന്നെ വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകുന്നു.
10
00:01:01,181 --> 00:01:02,461
[അറബിക്]
[വാർഡൻ!]
11
00:01:41,061 --> 00:01:43,581
[നിന്നെ കണ്ടതിന് നീ എന്നോട് കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു,
ഈ അതിരാവിലെ.]
12
00:01:43,741 --> 00:01:45,341
[എന്താണ് നിങ്ങളെ ഇവിടെ എത്തിച്ചത്?]
13
00:01:45,501 --> 00:01:47,181
[ഞാൻ നിങ്ങളോട് ഒന്ന് കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.]
14
00:01:47,341 --> 00:01:50,301
[FYI, അവയാണ് ഏറ്റവും മികച്ചത്
ദിവസത്തിലെ മണിക്കൂറുകൾ.]
15
00:01:50,941 --> 00:01:53,381
[നിങ്ങൾ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നില്ലേ
അവനെ ഇവിടെ ചോദ്യം ചെയ്യാനോ?]
16
00:01:53,541 --> 00:01:54,741
[ആരും അവനെ കാണില്ല.]
17
00:01:55,141 --> 00:01:57,581
[ഇല്ല, കുഴപ്പമില്ല.
എൻ്റെ സൗകര്യത്തിൽ ഞാൻ അത് ചെയ്യും.]
18
00:01:57,741 --> 00:02:00,641
[രണ്ടു മണിക്കൂറിനുള്ളിൽ അവൻ ആരാണെന്ന് നമുക്കറിയാം
അവൻ എവിടെ നിന്നാണ്.]
19
00:02:00,801 --> 00:02:03,781
[ശരി, ഞാൻ നിന്നെ അങ്ങോട്ട് അയക്കാം
സായുധരായ രണ്ട് കാവൽക്കാർക്കൊപ്പം.]
20
00:02:03,941 --> 00:02:06,941
[ആവശ്യമില്ല.
അവനെ കൈവിലങ്ങ് വെച്ചാൽ മതി.]
21
00:02:08,101 --> 00:02:09,101
[നോക്കൂ.]
22
00:02:09,621 --> 00:02:11,781
[അവൻ്റെ പോക്കറ്റിൽ ഇവ ഉണ്ടായിരുന്നു.]
23
00:02:18,221 --> 00:02:21,341
[നിങ്ങളുടെ ആളോട് പറയൂ
നമുക്ക് ചുറ്റും ഒളിഞ്ഞുനോക്കുന്നത് നിർത്താൻ,]
24
00:02:21,501 --> 00:02:24,501
[അല്ലെങ്കിൽ അവൻ ശരിക്കും മരിക്കും
അടുത്ത തവണ ഷാഹിദായി.]
25
00:02:30,341 --> 00:02:34,061
[നിങ്ങൾക്ക് അതിനെക്കുറിച്ച് അറിയാമായിരുന്നെങ്കിൽ, എന്തുകൊണ്ട്
ഞാൻ ഇവിടെ എത്തുന്നതിന് മുമ്പ് എന്നോട് പറഞ്ഞില്ലേ?]
26
00:02:34,501 --> 00:02:36,101
[എനിക്ക് അറിയില്ലായിരുന്നു.]
27
00:03:04,101 --> 00:03:06,021
എനിക്ക് ചുവന്ന സെൽ ഫോൺ തരൂ.
28
00:03:06,781 --> 00:03:08,941
നിനക്ക് ഭ്രാന്താണെന്ന് മനസ്സിലായോ?
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു?
29
00:03:09,101 --> 00:03:11,461
എനിക്ക് ഒരു ഫോൺ കോൾ അകലെയാണ്
അബു അഹമ്മദിനെ പൂർത്തിയാക്കുന്നതിൽ നിന്ന്.
30
00:03:11,621 --> 00:03:13,941
പ്രതിരോധ മന്ത്രി ആയിരിക്കുമ്പോൾ അല്ല
നിങ്ങളെ അറസ്റ്റുചെയ്യുകയാണ്!
31
00:03:14,101 --> 00:03:17,861
ഗാബി, ഞാൻ വളരെ ആഴത്തിൽ പരിശോധിച്ചു
ഈ കഴിഞ്ഞ ആഴ്ച പ്രദേശങ്ങളിലേക്ക്.
32
00:03:18,981 --> 00:03:22,981
-ഞാൻ അബു അഹമ്മദിനെ കണ്ടു.
- കൃത്യമായി എങ്ങനെ?
33
00:03:23,541 --> 00:03:25,781
അവൻ എന്നെ റിക്രൂട്ട് ചെയ്തു
അവൻ്റെ ചാവേറായി.
34
00:03:26,061 --> 00:03:28,061
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു സൈക്യാട്രിസ്റ്റ് ആവശ്യമാണ്,
നിങ്ങൾ വ്യാമോഹമാണ്.
35
00:03:28,221 --> 00:03:30,821
ഓ, അതെ? പിന്നെ എന്തിന്
അബു മഹർ എന്നെ അറസ്റ്റ് ചെയ്തോ?
36
00:03:30,981 --> 00:03:32,901
എന്തിനാണ് അവൻ എന്നെ അറസ്റ്റ് ചെയ്തത്?
37
00:03:35,781 --> 00:03:38,101
നിങ്ങൾ സന്നദ്ധത അറിയിച്ചതായി അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു
ഒരു ഹമാസ് പ്രവർത്തനത്തിന്.
38
00:03:38,261 --> 00:03:41,141
അങ്ങ് പോകൂ.
നിങ്ങൾ ചുവന്ന സെൽ ഫോൺ കൊണ്ടുവന്നുവെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.
39
00:03:41,301 --> 00:03:43,101
-ഇവിടെയുണ്ട്.
- നല്ലത്.
40
00:03:43,581 --> 00:03:45,501
വാലിദ് അൽ-ആബെദ്
അത് എനിക്ക് തന്നു.
41
00:03:45,661 --> 00:03:48,221
അവൻ എന്നെ വിളിച്ച് പറയണം
അവർ എന്നെ എവിടെയാണ് കൊണ്ടുപോകുന്നത്.
42
00:03:49,221 --> 00:03:53,221
-ഡോറൺ, ആരും അത് വിശ്വസിക്കില്ല.
-നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നു.
43
00:03:56,061 --> 00:03:59,541
അബു അഹമ്മദ് കണ്ടുമുട്ടുന്നത് എല്ലാവർക്കും അറിയാം
ഒരു ആക്രമണത്തിന് മുമ്പ് അവൻ്റെ രക്തസാക്ഷികൾക്കൊപ്പം.
44
00:03:59,781 --> 00:04:03,341
എന്താണ് നിങ്ങളുടെ പദ്ധതി?
അവനോടൊപ്പം സ്വയം പൊട്ടിത്തെറിക്കാൻ?
45
00:04:52,741 --> 00:04:55,381
നിങ്ങളുടെ ലക്ഷ്വറി സ്യൂട്ടിലേക്ക് സ്വാഗതം, സർ.
46
00:04:56,741 --> 00:05:00,901
നിങ്ങൾക്ക് റൂം സേവനം ഓർഡർ ചെയ്യാം,
ബാക്ക് റബ്സ്, ഗിഡിയൻ അവിതലിൻ്റെ കടപ്പാട്.
47
00:05:01,101 --> 00:05:03,941
നിങ്ങൾക്ക് രക്ഷപ്പെടാനും ശ്രമിക്കാം,
എന്നാൽ നിന്നെ വെടിവച്ചുകൊല്ലും.
48
00:05:05,421 --> 00:05:07,381
ഒരു നുറുങ്ങ് ആണെന്ന് ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു
ചോദ്യത്തിന് പുറത്ത്, അല്ലേ?
49
00:05:07,541 --> 00:05:09,181
നീ എന്ത് പറയുന്നു?
50
00:05:10,261 --> 00:05:11,861
ഞാൻ എന്താണ് പറയുക?
51
00:05:12,021 --> 00:05:16,501
ഒരു ഹമാസായി ശ്രമിക്കുന്നുവെന്ന് ഞാൻ പറയുന്നു
ചാവേർ ബോംബർ - ആരും ഇത് വരെ എത്തിയിട്ടില്ല.
52
00:05:17,101 --> 00:05:19,461
ഞങ്ങളുടെ യൂണിറ്റും അല്ല,
മൊസാദും മറ്റെവിടെയുമല്ല.
53
00:05:19,621 --> 00:05:21,781
സെൽ ഫോൺ ഇല്ലാതെ വിലയില്ല.
54
00:05:22,421 --> 00:05:24,681
നിങ്ങളുടെ ഫോൺ നല്ല കൈകളിലാണ്,
വിശ്രമിക്കുക.
55
00:05:24,841 --> 00:05:28,541
-ഗാബി, ഞാൻ ജോലി പൂർത്തിയാക്കട്ടെ.
- എനിക്ക് എന്തുചെയ്യാനാകുമെന്ന് ഞാൻ നോക്കാം.
56
00:05:28,701 --> 00:05:31,461
അതിനിടയിൽ, വിശ്രമം,
കുളിക്കുക, സിനിമകൾ ഓർഡർ ചെയ്യുക.
57
00:05:31,621 --> 00:05:33,181
[സ്വയം കളിക്കാൻ പോവുക.]
58
00:05:33,461 --> 00:05:35,021
ഇതാ നിങ്ങൾ പോകൂ.
59
00:07:05,701 --> 00:07:08,941
[-തൗഫീഖ്.]
[-അബു ഹലീൽ.]
60
00:07:13,181 --> 00:07:14,981
[തൗഫീഖ്, എൻ്റെ സുഹൃത്ത്.]
61
00:07:16,061 --> 00:07:17,261
[എങ്ങനെയുണ്ട്?]
62
00:07:17,421 --> 00:07:19,581
[ദൈവത്തെ സ്തുതിക്കുക. പിന്നെ നീ?]
63
00:07:20,821 --> 00:07:22,981
[അബു ഹലീൽ തിരിച്ചെത്തി
തണുപ്പിൽ നിന്ന്.]
64
00:07:23,141 --> 00:07:25,861
[നിങ്ങൾ കളിയാക്കുകയാണോ? താപനില
അമ്മാനിൽ 104 ഡിഗ്രിയിൽ എത്തുന്നു.]
65
00:07:26,021 --> 00:07:27,841
[അവിടെ നിങ്ങൾക്ക് ശ്വസിക്കാൻ പ്രയാസമാണ്.]
66
00:07:28,001 --> 00:07:29,581
[അവർ നിങ്ങൾക്ക് തന്നോ
അതിർത്തിയിൽ ബുദ്ധിമുട്ടുള്ള സമയമാണോ?]
67
00:07:29,741 --> 00:07:31,861
[ഇല്ല, ദൈവത്തെ സ്തുതിക്കുക,
അത് സുഗമമായി നടന്നു.]
68
00:07:32,021 --> 00:07:36,981
[എനിക്ക് കിട്ടാത്തത്,
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവർ എന്നെ സംശയിക്കാത്തത്.]
69
00:07:37,141 --> 00:07:38,381
[അവർ ചെയ്യാത്തതിന് ദൈവത്തിന് നന്ദി.]
70
00:07:38,541 --> 00:07:42,101
[ആ നശിച്ച ജൂതന്മാർ ജഡ്ജിമാരെയും വെടിവച്ചുകൊല്ലുന്നു,
കുട്ടികൾ മാത്രമല്ല.]
71
00:07:43,181 --> 00:07:45,021
[ദൈവത്തെ സ്തുതിക്കുക.]
72
00:08:01,181 --> 00:08:05,181
[ഇത് അധിക ശ്രദ്ധയോടെ സൂക്ഷിക്കുക.]
73
00:08:05,541 --> 00:08:07,881
[ശ്രദ്ധയോടെ ചിന്തിക്കുക
നിങ്ങൾ അത് ഉപയോഗിക്കുന്നതിന് മുമ്പ്.]
74
00:08:08,041 --> 00:08:11,381
[ഇത് മികച്ചതാണ്
നിങ്ങൾ അത് ഉപയോഗിച്ചിട്ടില്ലെങ്കിൽ.]
75
00:08:11,621 --> 00:08:13,061
[വിഷമിക്കേണ്ട, അബു ഹലീൽ.]
76
00:08:13,221 --> 00:08:15,101
[എല്ലാം കണക്കാക്കിയതാണ്.]
77
00:08:16,421 --> 00:08:19,981
[നിങ്ങളുടെ സഹായത്തിന് നന്ദി,
അബു ഹലീൽ.]
78
00:08:20,221 --> 00:08:23,181
[-നന്ദി.]
[-എൻ്റെ എല്ലാ സ്നേഹത്തോടെയും, സഹോദരാ.]
79
00:08:23,341 --> 00:08:25,821
[നിങ്ങൾ എന്നെ ഓർമ്മിപ്പിക്കുന്നു
ഞാൻ ചെറുപ്പമായിരുന്നപ്പോൾ,]
80
00:08:25,981 --> 00:08:29,661
[എൻ്റെ ആനന്ദകരമായ യുവത്വം,
ഞാൻ ബിസിനസ്സ് ആരംഭിക്കുന്നതിന് മുമ്പ്.]
81
00:08:29,821 --> 00:08:34,341
[അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ കുടുംബത്തെ മാത്രം വിശ്വസിക്കുന്നത്.
എനിക്ക് മറ്റാരെയും വിശ്വാസമില്ല, അബു ഹലീൽ.]
82
00:08:34,501 --> 00:08:36,221
[കുടുംബത്തെ കുറിച്ച് പറയുക,]
83
00:08:37,021 --> 00:08:39,821
[അമ്മാനിലെ നേതാക്കൾ
ഞാൻ ഇത് നിങ്ങൾക്ക് തരാൻ ആവശ്യപ്പെട്ടു.]
84
00:08:39,981 --> 00:08:41,821
[അത്രയേ ഉള്ളൂ? ബാക്കി എവിടെ?]
85
00:08:41,981 --> 00:08:43,941
[അതാണ് അവർ എനിക്ക് തന്നത്.]
86
00:08:45,661 --> 00:08:48,881
[അമ്മാനിലെ ഞങ്ങളുടെ സുഹൃത്തുക്കളെ ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു
ഞങ്ങൾ ഇവിടെ കഷ്ടപ്പെടുകയാണെന്ന് മറന്നുപോയി.]
87
00:08:49,041 --> 00:08:50,861
[അവർ മറന്നിട്ടില്ല.]
88
00:08:51,021 --> 00:08:53,661
[അവർക്ക് നന്നായി അറിയാം
നിങ്ങൾ എത്രമാത്രം ത്യജിക്കുന്നു.]
89
00:08:57,061 --> 00:08:58,021
[അബു ഹലീൽ.]
90
00:08:58,181 --> 00:08:59,901
[-കൊള്ളാം!]
[-എങ്ങനെയുണ്ട്?]
91
00:09:00,061 --> 00:09:02,261
[എൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ട വാലിദ്.]
92
00:09:02,421 --> 00:09:05,381
[-എപ്പോഴാണ് നിങ്ങൾ തിരിച്ചെത്തിയത്?]
[-ഇപ്പോൾ.]
93
00:09:05,541 --> 00:09:07,501
[-നിങ്ങൾ എങ്ങനെയായിരുന്നു?]
[-കൊള്ളാം, ദൈവത്തിന് നന്ദി.]
94
00:09:07,661 --> 00:09:09,341
[നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും മുരടിക്കുന്നുണ്ടോ?]
95
00:09:10,381 --> 00:09:13,141
[കുട്ടിക്കാലത്ത്,
അവൻ ഒരക്ഷരം മിണ്ടിയില്ല.]
96
00:09:13,301 --> 00:09:15,181
[ഒരു വാക്ക് പോലുമില്ല.]
97
00:09:15,341 --> 00:09:17,301
[അവൻ ഒരു ഊമയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി.]
98
00:09:19,181 --> 00:09:20,941
[അത് എന്താണ്?]
99
00:09:21,541 --> 00:09:23,061
[എനിക്ക് അവളെ കണ്ടെത്താൻ കഴിഞ്ഞില്ല.]
100
00:09:23,421 --> 00:09:25,061
[ഞാൻ അവളെ കണ്ടെത്തും, വിഷമിക്കേണ്ട.]
101
00:09:41,861 --> 00:09:43,821
ജീവിതത്തിൽ ഒരിക്കലുള്ള ഷോട്ട്,
ആരും ഇത്രയും ആഴത്തിൽ പോയിട്ടില്ല.
102
00:09:43,981 --> 00:09:45,821
അവൻ ഏതു നിമിഷവും വിളിക്കാം,
നിനക്ക് അത് അറിയാമോ?
103
00:09:45,981 --> 00:09:48,341
പിന്നെ അതിന് എന്താണ് ഉറപ്പ്
അബു അഹമ്മദ് ഡോറണുമായി കൂടിക്കാഴ്ച നടത്തുമോ?
104
00:09:48,501 --> 00:09:51,141
അബു അഹമ്മദ് എപ്പോഴും കണ്ടുമുട്ടാറുണ്ട്
ഒരു ആക്രമണത്തിന് മുമ്പ് തൻ്റെ ബോംബർമാരോടൊപ്പം.
105
00:09:51,301 --> 00:09:53,821
അവൻ ഒരിക്കലും അത് പാസാക്കിയില്ല
ഞങ്ങൾ അവൻ്റെ വാലിൽ ആയിരുന്നപ്പോഴും.
106
00:09:53,981 --> 00:09:55,981
ഗാബി, നീ ഒരു മണ്ടനല്ല
അവനും അല്ല.
107
00:09:56,141 --> 00:09:59,061
ആ ഫാൻ്റം എനിക്ക് മടുത്തു
അവൻ്റെ കലാപകർമ്മങ്ങളും.
108
00:09:59,221 --> 00:10:02,281
ഞാനും, പക്ഷേ അവൻ അകത്തുണ്ട്,
ഇത് ഒരു വസ്തുതയാണ്, അതിനാൽ നമുക്ക് അത് ഉപയോഗിക്കാം.
109
00:10:02,441 --> 00:10:05,941
- നിങ്ങൾ എന്നെ അവസാനിപ്പിക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയാണോ?
- ഇത് ഞങ്ങളെ എല്ലാവരെയും സഹായിക്കും, നിങ്ങൾ പോലും.
110
00:10:06,101 --> 00:10:08,861
ഞാൻ സിസ്റ്റത്തെ അപകടപ്പെടുത്തില്ല
ചില ഭ്രാന്തൻ സാഹസികതകൾക്കായി, ഗാബി.
111
00:10:09,021 --> 00:10:12,261
അപകടസാധ്യതയുള്ള ഒരേയൊരു വ്യക്തി ഡോറൺ കാബിലിയോ ആണ്.
അവൻ അതിനായി പോകാൻ തയ്യാറാണ്.
112
00:10:12,421 --> 00:10:15,341
ഡോറോൺ കാബിലിയോ പോകുന്ന ഒരേയൊരു സ്ഥലം
തടവറയാണ്.
113
00:10:15,501 --> 00:10:16,741
ഓപ്പറേഷന് ശേഷം.
114
00:10:16,901 --> 00:10:20,061
ഒരു ഓപ്പറേഷൻ ഇല്ല,
നിങ്ങൾ ഞാൻ പറയുന്നത് ശ്രദ്ധിക്കുന്നില്ലേ?!
115
00:10:21,901 --> 00:10:25,461
ഞാൻ പ്ലഗ് വലിക്കുന്നു
ഈ പയ്യൻ്റെ ധിക്കാരത്തിൽ.
116
00:11:24,221 --> 00:11:25,901
ഇവിടെ നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു?
117
00:11:29,141 --> 00:11:30,821
നീ എന്നിൽ അപ്രത്യക്ഷനായി.
118
00:11:38,381 --> 00:11:40,421
നീയില്ലാതെ എനിക്ക് ജീവിക്കാൻ കഴിയില്ല.
119
00:11:46,901 --> 00:11:49,461
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, ഗലി,
ഞാൻ ഇവിടെ ഭ്രാന്തനാകുകയാണ്.
120
00:12:52,101 --> 00:12:54,861
[ശരി... ഇത് നല്ലതാണോ?]
121
00:12:55,941 --> 00:12:58,101
[ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് കൂടി നൽകണോ?]
122
00:13:22,781 --> 00:13:26,101
[ഇത് വാതിലിനു പിന്നിലായിരുന്നു
നിങ്ങൾ തകർക്കേണ്ടതായിരുന്നു.]
123
00:13:38,501 --> 00:13:41,501
[ഇനിയും വിശ്വസിക്കരുത് നിൻ്റെ കസിൻ
ജൂതന്മാരുമായി കൂട്ടുകൂടുന്നുണ്ടോ?]
124
00:13:41,781 --> 00:13:43,541
[അവൾ ഒരു സഹകാരിയാണ്.]
125
00:13:43,701 --> 00:13:44,821
[ആരാണ് അത് ചെയ്തതെന്ന് ഞങ്ങൾക്ക് അറിയില്ല.]
126
00:13:44,981 --> 00:13:46,821
[ഓ, മോഷ്ടാക്കൾ ആയിരിക്കണം
വീടിനുള്ളിൽ.]
127
00:13:46,981 --> 00:13:49,741
[-ഒരുപക്ഷേ അബു സമര അത് ചെയ്തിരിക്കാം.]
[-അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ!]
128
00:13:50,461 --> 00:13:51,721
[-ഞാൻ?]
[-അതെ.]
129
00:13:51,881 --> 00:13:53,181
[-നിങ്ങൾ എന്നെ സംശയിക്കുന്നുണ്ടോ?!]
[-അതെ!]
130
00:13:53,341 --> 00:13:56,781
[അവർക്ക് നിങ്ങളുടെ ബന്ധുവിനെ അവരുടെ പക്ഷത്ത് ലഭിച്ചു,
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങളുടെ മുഴുവൻ കുടുംബവും.]
131
00:13:56,941 --> 00:13:59,061
[-ഞാൻ ഒരു സഹകാരിയാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?]
[-അതെ!]
132
00:13:59,901 --> 00:14:01,861
[അവളെ പ്രതിരോധിക്കുന്നത് നിർത്തുക.]
133
00:14:02,021 --> 00:14:04,021
[അവൾ ഫ്രാൻസിൽ നിന്ന് തിരിച്ചെത്തി,
നിനക്ക് അവളെ കുറിച്ച് എന്തറിയാം?]
134
00:14:04,181 --> 00:14:05,861
[എല്ലാം.
എൻ്റെ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ എനിക്ക് അവളെ അറിയാം.]
135
00:14:06,021 --> 00:14:09,941
[അവൾക്ക് ബന്ധമുണ്ടെങ്കിൽ എന്തുചെയ്യും
നശിച്ച ജൂതന്മാർ ഫ്രാൻസിൽ തിരിച്ചെത്തിയോ?]
136
00:14:10,101 --> 00:14:11,781
[നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ അറിയാം?!]
137
00:14:19,181 --> 00:14:20,941
[അവൾ എവിടെ?]
138
00:14:21,261 --> 00:14:24,261
[എനിക്കറിയില്ല. ഞാൻ അവളെ കണ്ടെത്തും.]
139
00:14:25,021 --> 00:14:28,581
[ഞാൻ ഒരു കല്ലും ഉപേക്ഷിക്കില്ല.
അവൾ ഞങ്ങളുടെ കുടുംബത്തിന് അപമാനമാണ്.]
140
00:14:28,741 --> 00:14:31,901
[വാലിദ്,
ഒരു മനുഷ്യനും പലസ്തീൻ പോരാളിയും ആകുക.]
141
00:14:32,061 --> 00:14:35,221
[അവളെ കൊന്നുകൊണ്ട് നിങ്ങളുടെ പേര് മായ്‌ക്കുക
നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം കൈകൊണ്ട്.]
142
00:14:35,941 --> 00:14:37,021
[മനസ്സിലായോ?]
143
00:14:58,661 --> 00:15:00,541
[ഷിറിൻ, തുറക്കൂ.]
144
00:15:02,021 --> 00:15:05,381
[-ഞാൻ വാതിൽ ചവിട്ടുന്നതിന് മുമ്പ് തുറക്കുക.]
[-നിൽക്കൂ.]
145
00:15:40,301 --> 00:15:42,101
[ഞങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ അപ്പാർട്ട്മെൻ്റിലായിരുന്നു.]
146
00:15:42,781 --> 00:15:44,141
[ഒപ്പം?]
147
00:15:44,301 --> 00:15:46,501
[നിങ്ങൾ അവിടെ ഒരു കുഴപ്പമുണ്ടാക്കി.]
148
00:15:46,781 --> 00:15:49,061
[അവർ എന്നെ കൊല്ലാൻ ശ്രമിച്ചു.]
149
00:15:49,221 --> 00:15:51,181
[എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾക്ക് വേണ്ടത്
അമീർ മഹാജ്നെ?]
150
00:15:52,701 --> 00:15:56,461
[-നിനക്ക് എന്നിൽ നിന്ന് എന്താണ് വേണ്ടത്?]
[-അബു അഹമ്മദ് എന്നെ അയച്ചു.]
151
00:15:57,981 --> 00:16:00,021
[നീ ഇവിടെ വന്നത് എന്നെ കൊല്ലാനാണോ?]
152
00:16:20,381 --> 00:16:24,821
[കുട്ടിയായിരുന്നപ്പോൾ, നിങ്ങൾ തിരികെ പറക്കുന്നതിനായി ഞാൻ കാത്തിരിക്കും
അവധി ദിവസങ്ങളിൽ പാരീസിൽ നിന്ന്]
153
00:16:24,981 --> 00:16:27,021
[എന്നെ പാർക്കിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകുക.]
154
00:16:35,101 --> 00:16:37,021
[ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.]
155
00:16:38,981 --> 00:16:41,501
[നിങ്ങൾക്ക് മുമ്പ്,
പ്രണയം എന്താണെന്ന് എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു.]
156
00:16:43,981 --> 00:16:47,341
[വാലിദ്,
എന്ത് പറയണമെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.]
157
00:16:47,501 --> 00:16:49,341
[നിങ്ങൾ ഒന്നും പറയേണ്ടതില്ല,
"അതെ" എന്ന് പറയൂ.]
158
00:16:49,501 --> 00:16:50,741
[-"അതെ"?]
[-അതെ.]
159
00:16:50,901 --> 00:16:51,741
[എന്തിന്?]
160
00:16:51,901 --> 00:16:53,861
[എന്നെ വിവാഹം കഴിക്കാൻ.]
161
00:16:54,221 --> 00:16:55,941
[സാധുത...]
162
00:16:56,461 --> 00:16:59,301
[നിങ്ങൾക്ക് പലസ്തീനിൽ നിന്നുള്ള ആൺകുട്ടികളെ ആവശ്യമില്ല
നിങ്ങളെ സംരക്ഷിക്കുന്നതിനുള്ള പ്രിവൻ്റീവ് സെക്യൂരിറ്റി.]
163
00:16:59,461 --> 00:17:01,101
[ഞാൻ നിന്നെ സംരക്ഷിക്കും.]
164
00:17:01,501 --> 00:17:05,381
[-ഇത് അതിജീവിക്കാനുള്ള നിങ്ങളുടെ ഒരേയൊരു അവസരമാണ്.]
[-അതൊന്നും വിവാഹം കഴിക്കാനുള്ള കാരണമല്ല.]
165
00:17:05,541 --> 00:17:09,261
[ഒരു നല്ല കാരണമായി എനിക്ക് തോന്നുന്നു.
എൻ്റെ ഭാര്യയെ ഉപദ്രവിക്കാൻ ആരും ധൈര്യപ്പെടില്ല.]
166
00:17:09,421 --> 00:17:12,701
[-അബു അഹമ്മദിൻ്റെ കാര്യമോ?]
[-അവൻ പോലും അല്ല. ആരുമില്ല.]
167
00:17:12,861 --> 00:17:15,301
[അത് പോരാ.
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും അവന് ഒരു കുട്ടിയാണ്.]
168
00:17:15,461 --> 00:17:17,741
[എന്നെ കുട്ടി എന്ന് വിളിക്കുന്നത് നിർത്തൂ!]
169
00:17:19,941 --> 00:17:23,941
[ഷിറിൻ, നിനക്ക് എന്നെ വിശ്വാസമുണ്ടോ?]
170
00:17:25,181 --> 00:17:27,221
[നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നത്?]
171
00:17:27,421 --> 00:17:30,661
[-എന്തിനെ കുറിച്ച്?]
[-എൻ്റെ ഭാര്യയെ കുറിച്ച്.]
172
00:17:34,781 --> 00:17:37,381
[-എനിക്ക് അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കണം.]
[-ശരി.]
173
00:17:38,381 --> 00:17:41,301
[ഇതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുക
നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമുള്ളിടത്തോളം.]
174
00:17:41,461 --> 00:17:42,981
[ശരി.]
175
00:18:21,901 --> 00:18:25,021
നസ്രിൻ, ഓപ്പറേഷൻ
തികച്ചും പോയി.
176
00:18:25,301 --> 00:18:27,141
നാം കണ്ണ് പരിശോധിക്കേണ്ടതുണ്ട്
ഒന്നോ രണ്ടോ ദിവസത്തിനുള്ളിൽ,
177
00:18:27,301 --> 00:18:29,701
പക്ഷെ അത് പറയുന്നത് സുരക്ഷിതമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
അബീറിന് കാണാൻ കഴിയും എന്ന്.
178
00:18:29,861 --> 00:18:32,461
നന്ദി.
നന്ദി, ഡോക്ടർ.
179
00:18:37,541 --> 00:18:38,861
എനിക്ക് എപ്പോഴാണ് അവളെ വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകാൻ കഴിയുക?
180
00:18:39,021 --> 00:18:41,141
അവൾ താമസിക്കണം
മൂന്നോ നാലോ ദിവസത്തേക്ക്.
181
00:18:41,301 --> 00:18:43,261
- കൊള്ളാം, ഇത്രയും കാലം?
- നമുക്ക് പരിശോധിക്കേണ്ടതുണ്ട്,
182
00:18:43,421 --> 00:18:46,461
അണുബാധ ഇല്ല എന്ന് നോക്കാൻ,
എല്ലാം പ്രവർത്തിക്കുന്നുവെന്ന്.
183
00:18:46,621 --> 00:18:50,181
ഞാൻ അവളെ നാബ്ലസ് ഹോസ്പിറ്റലിൽ കൊണ്ടുപോയാൽ,
എനിക്ക് അവളെ വേഗം കൊണ്ടുപോകാമോ?
184
00:18:50,341 --> 00:18:54,161
രണ്ടു ദിവസത്തിനകം. അവൾ പാടില്ല
അതിനുമുമ്പ് വളരെയധികം നീങ്ങുക.
185
00:18:54,321 --> 00:18:56,541
അവൾ എങ്ങനെയാണെന്ന് നോക്കാം
രണ്ടു ദിവസത്തിനകം എന്നിട്ട് തീരുമാനിക്കും.
186
00:18:56,701 --> 00:18:59,621
നന്ദി. നന്ദി, ഡോക്ടർ.
വളരെ നന്ദി.
187
00:18:59,781 --> 00:19:02,941
-നിനക്ക് സ്വാഗതം. എല്ലാ ആശംസകളും.
-നന്ദി.
188
00:19:12,421 --> 00:19:14,141
[എൻ്റെ ദൈവമേ...]
189
00:19:16,581 --> 00:19:18,381
[സന്തോഷം?]
190
00:19:19,101 --> 00:19:20,941
[അല്ലാഹുവിന് സ്തുതി.]
191
00:19:23,061 --> 00:19:27,461
[നിങ്ങൾക്കറിയാം, നിങ്ങൾക്ക് അവസാനിപ്പിക്കാം
ഈ പേടിസ്വപ്നം മുഴുവൻ.]
192
00:19:27,981 --> 00:19:32,381
[നിങ്ങൾ പാരീസിലെ ബെർലിനിൽ താമസിക്കുന്നുണ്ടാകാം,
നിങ്ങൾ തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നിടത്തെല്ലാം,]
193
00:19:32,541 --> 00:19:34,101
[നിങ്ങളുടെ കുട്ടികളോടൊപ്പം
അബു അഹമ്മദും.]
194
00:19:34,261 --> 00:19:35,741
[തീർച്ചയായും...]
195
00:19:35,981 --> 00:19:37,861
[ഞങ്ങൾക്ക് വേണ്ട
നിങ്ങളുടെ ഭർത്താവ് ഇവിടെയുണ്ട്,]
196
00:19:38,021 --> 00:19:41,901
[നമുക്ക് ക്രമീകരിക്കാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ
അവനെ ഇവിടെ നിന്ന് പുറത്താക്കാൻ]
197
00:19:42,301 --> 00:19:45,741
[രഹസ്യമായും നിശബ്ദമായും,
അത് ഞങ്ങൾക്ക് വിലപ്പെട്ടതായിരിക്കും.]
198
00:19:45,901 --> 00:19:47,621
[നീ അവനെ കൊല്ലും
നിങ്ങൾക്ക് ലഭിക്കുന്ന ആദ്യ അവസരം.]
199
00:19:47,781 --> 00:19:48,861
[തീർച്ചയായും ഇല്ല.]
200
00:19:49,021 --> 00:19:52,301
[അവൻ ആദ്യത്തെ ആളായിരിക്കില്ല
അപ്രത്യക്ഷമാകാൻ പണം ലഭിക്കുന്നത്.]
201
00:19:54,421 --> 00:19:56,621
[അവൻ ഒരിക്കലും അതിന് പോകില്ല.]
202
00:19:56,781 --> 00:19:59,181
[ഇരുവരും ചെയ്യില്ല
നിങ്ങളുടെ പ്രതിരോധ മന്ത്രി.]
203
00:19:59,341 --> 00:20:01,701
[അദ്ദേഹം ഇതിനകം "അതെ" എന്ന് പറഞ്ഞു.]
204
00:20:07,901 --> 00:20:11,181
[അവൻ എൻ്റെ കുട്ടികളുടെ പിതാവാണ്.
ഞാൻ അവനെ പ്രവേശിപ്പിക്കില്ല.]
205
00:20:13,021 --> 00:20:15,381
[ഞാൻ അവനെ പ്രവേശിപ്പിക്കണമെന്ന് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
എൻ്റെ മക്കൾക്ക് വേണ്ടി, അല്ലേ?]
206
00:20:15,541 --> 00:20:17,861
[നിങ്ങൾ ശരിക്കും ശ്രദ്ധിക്കുന്നതുപോലെ
അവരെ കുറിച്ച്.]
207
00:20:18,021 --> 00:20:20,381
[എത്രയാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
അത് അവനെ ദുർബലനാക്കും.]
208
00:20:20,541 --> 00:20:24,581
[പാവം നീങ്ങുന്നു
എലിയെപ്പോലെ ഒളിച്ചിരിക്കുക.]
209
00:20:24,741 --> 00:20:29,501
[ഞങ്ങൾ ബെർലിനിലേക്ക് പോകണമെന്ന് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് അവനെ ദുർബലപ്പെടുത്താനും കൊല്ലാനും കഴിയും.]
210
00:20:29,901 --> 00:20:33,141
[-ഇത് നിങ്ങളുടെ മക്കൾക്ക് വേണ്ടിയാണ്.]
[-എൻ്റെ മക്കൾ നിങ്ങളോട് ഇത്രയധികം അർത്ഥമാക്കുന്നുണ്ടോ?]
211
00:20:33,301 --> 00:20:36,541
[ദയവായി, ക്യാപ്റ്റൻ അയൂബ്,
ഞാൻ ഒരു മണ്ടനല്ല.]
212
00:21:15,981 --> 00:21:21,461
ഹമാസ് ബ്യൂറോകൾ
വടക്കൻ റമല്ല
213
00:21:30,741 --> 00:21:32,461
[ഞാൻ കേൾക്കുന്നു.]
214
00:21:35,381 --> 00:21:37,541
[ഞാൻ ചിന്തിച്ചു.]
215
00:21:38,981 --> 00:21:41,821
[ഇന്നത്തെ അബു അഹ്മദ്
ഇന്നലത്തെ അബു അഹമ്മദല്ലേ.]
216
00:21:41,981 --> 00:21:43,061
[അർത്ഥം?]
217
00:21:44,101 --> 00:21:46,101
[അവൻ പൂർത്തിയാക്കണം.]
218
00:21:47,981 --> 00:21:50,301
[ഞാൻ നിങ്ങളുടെ വഴിയിൽ നിൽക്കില്ല.]
219
00:21:52,421 --> 00:21:55,421
[എപ്പോൾ, എവിടെയെന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയും,
നിങ്ങൾ അവനെ പിടിക്കും.]
220
00:21:56,901 --> 00:22:00,141
[നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യേണ്ടത് പ്രധാനമാണ്
നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം കൈകൊണ്ട്.]
221
00:22:00,501 --> 00:22:03,261
[നീ മാത്രം
ആർക്ക് അവൻ്റെ അടുത്തെത്താനാകും.]
222
00:22:03,421 --> 00:22:07,021
[അവൻ്റെ തലച്ചോറിൽ ഒരു ബുള്ളറ്റ് ഇടുക
അവൻ മരിച്ചുവെന്ന് ഉറപ്പാക്കുക,]
223
00:22:07,181 --> 00:22:11,101
[അങ്ങനെ ഞങ്ങൾ അവൻ്റെ അവസാനം
അത്ഭുതകരമായ "പുനരുത്ഥാനങ്ങൾ".]
224
00:22:11,261 --> 00:22:14,021
[-ഞാൻ അവനെ കൊല്ലുമെന്ന് നിങ്ങൾ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നുണ്ടോ?!]
[-പിന്നെ ആരാണ്?]
225
00:22:15,061 --> 00:22:18,261
[-പക്ഷെ എനിക്ക് കഴിയില്ല--]
[-വാലിദ്.]
226
00:22:18,661 --> 00:22:21,261
[ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി നിങ്ങളുടെ ജോലി ചെയ്യില്ല.]
227
00:22:22,301 --> 00:22:24,941
[നീ മാത്രം
ആർക്ക് അവൻ്റെ അടുത്ത് വരാൻ കഴിയും.]
228
00:22:25,221 --> 00:22:27,101
[ശാന്തമായി.]
229
00:22:27,261 --> 00:22:29,141
[ശ്രദ്ധിക്കാതെ.]
230
00:22:34,581 --> 00:22:36,301
[ഇത് എടുക്കുക.]
231
00:22:36,461 --> 00:22:38,901
[ഒരു ഇസ്രായേലി പട്ടാളക്കാരൻ അത് ഞങ്ങൾക്ക് വിറ്റു.]
232
00:22:40,941 --> 00:22:42,741
[നിങ്ങൾ എൻ്റെ കൂടെയുണ്ടോ?]
233
00:22:43,221 --> 00:22:45,701
[വീട് എന്ന് പറയുക
ആക്രമണത്തിനിരയായിരുന്നു]
234
00:22:45,861 --> 00:22:47,621
[നിങ്ങൾ കൈകാര്യം ചെയ്തതും
രക്ഷപ്പെടാൻ,]
235
00:22:47,781 --> 00:22:51,381
[പക്ഷേ അവൻ ഭാഗ്യവാനായിരുന്നില്ല,
IDF അവനെ കൊന്നു എന്നും.]
236
00:22:55,061 --> 00:22:57,341
[ഇത് ഞങ്ങളുടെ രഹസ്യമായിരിക്കും]
237
00:22:57,501 --> 00:22:59,941
[ഞങ്ങൾ അതിനെ ഞങ്ങളുടെ ശവക്കുഴികളിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകും.]
238
00:23:01,741 --> 00:23:03,781
[എനിക്കറിയാം.]
239
00:23:04,221 --> 00:23:06,541
[അബു അഹ്മദ് ഒരു നായകനായിരുന്നു
നമുക്കെല്ലാവർക്കും,]
240
00:23:06,781 --> 00:23:09,421
[എന്നാൽ അവൻ്റെ അന്തസ്സ് നിലനിൽക്കുന്നു
അവൻ്റെ പെരുമാറ്റം കുറഞ്ഞു.]
241
00:23:09,581 --> 00:23:11,941
[അവൻ നമുക്ക് മറ്റൊരു വഴിയും നൽകുന്നില്ല.]
242
00:23:12,101 --> 00:23:14,861
[-പക്ഷെ എനിക്കത് പറ്റില്ല.]
[-എന്തുകൊണ്ട് പാടില്ല?]
243
00:23:15,181 --> 00:23:18,581
[എന്താണെന്നറിയാമോ?
ഇങ്ങനെ ചിന്തിക്കുക:]
244
00:23:19,181 --> 00:23:21,421
[നിങ്ങൾ അദ്ദേഹത്തിന് ഒരു ഉപകാരം ചെയ്യും.]
245
00:23:21,581 --> 00:23:23,661
[അവൻ ജീവിച്ചിരുന്നെങ്കിൽ, അവൻ ഉണ്ടാക്കും
സ്വയം ഒരു വിഡ്ഢി,]
246
00:23:23,821 --> 00:23:28,101
[പക്ഷേ അവൻ മരിച്ചാൽ
നമ്മൾ യഹൂദന്മാരുമായി യുദ്ധത്തിലായിരിക്കുമ്പോൾ...]
247
00:23:30,261 --> 00:23:32,421
[...അവൻ്റെ പേര് കളങ്കപ്പെടുകയില്ല.]
248
00:24:12,301 --> 00:24:14,021
[എന്താണ് അബു അമീർ?]
249
00:24:21,461 --> 00:24:22,421
[ഹലോ?]
250
00:24:22,581 --> 00:24:24,581
[-നിങ്ങൾ തനിച്ചാണോ?]
[-അതെ.]
251
00:24:24,741 --> 00:24:26,981
[എൻ്റെ പ്രിയേ.
അവൾക്ക് എങ്ങനെയുണ്ട്?]
252
00:24:27,141 --> 00:24:29,221
അവൾ സുഖം പ്രാപിച്ചു വരുന്നു.
253
00:24:30,221 --> 00:24:32,941
[ഡോക്ടർ പറഞ്ഞു
അവൾ വളരെ ഭാഗ്യവതിയാണ്.]
254
00:24:33,101 --> 00:24:35,101
[അവളുടെ കണ്ണ് പൂർണ്ണമായും രക്ഷപ്പെട്ടു.]
255
00:24:35,261 --> 00:24:37,061
[ദൈവം അവളുടെ ഡോക്ടറെ അനുഗ്രഹിക്കട്ടെ.]
256
00:24:37,221 --> 00:24:39,141
[നിങ്ങൾ എപ്പോൾ മടങ്ങിവരും?]
257
00:24:39,341 --> 00:24:41,141
[എനിക്കറിയില്ല.]
258
00:24:42,381 --> 00:24:45,781
[നസ്രിൻ, നമുക്ക് സംസാരിക്കണം.]
259
00:24:45,941 --> 00:24:47,461
[എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് എനിക്ക് വിശദീകരിക്കാം.]
260
00:24:47,621 --> 00:24:49,701
[എനിക്ക് വേണ്ട
ഇപ്പോൾ എന്തെങ്കിലും വിശദീകരണങ്ങൾ.]
261
00:24:49,861 --> 00:24:53,621
[-എൻ്റെ മകൾ സുഖം പ്രാപിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.]
[-തീർച്ചയായും, ദൈവം ആഗ്രഹിക്കുന്നു.]
262
00:24:54,261 --> 00:24:56,861
[ഞാൻ അവളെയും അഹമ്മദിനെയും മിസ് ചെയ്യുന്നു.]
263
00:24:57,221 --> 00:24:59,061
[എനിക്കും നിങ്ങളെ മിസ് ചെയ്യുന്നു.]
264
00:25:01,661 --> 00:25:03,141
[ദൈവം ഇച്ഛിക്കുന്നു.]
265
00:25:06,301 --> 00:25:09,461
[-ഞാൻ വീട്ടിലേക്ക് പോകുന്നു.]
[-തീർച്ചയായും കാര്യം.]
266
00:25:09,621 --> 00:25:11,261
[എത്രയും വേഗം,
തീർച്ചയായും.]
267
00:25:11,421 --> 00:25:15,141
[ഞാൻ ബെർലിനിലേക്ക് മടങ്ങുകയാണ്
കുട്ടികളോടൊപ്പം.]
268
00:25:15,301 --> 00:25:17,221
[എന്ത്?]
269
00:25:17,701 --> 00:25:19,461
[നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്?]
270
00:25:20,101 --> 00:25:24,861
[എനിക്ക് ഇത് ഇനി എടുക്കാൻ കഴിയില്ല.]
271
00:25:25,461 --> 00:25:28,501
[ഇത്തവണ അബിർ ഭാഗ്യവാനായിരുന്നു, പക്ഷേ ആരാണ്
അടുത്ത തവണ എന്തായിരിക്കുമെന്ന് അറിയാമോ?]
272
00:25:28,661 --> 00:25:30,541
[നസ്രിൻ, പക്ഷേ ഞങ്ങൾ ഒരു കുടുംബമാണ്.]
273
00:25:30,701 --> 00:25:33,421
[അത് നിങ്ങൾക്ക് തീരുമാനിക്കാൻ കഴിയില്ല
നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം. നമുക്ക് സംസാരിക്കാം.]
274
00:25:33,581 --> 00:25:37,501
[എൻ്റെ കുട്ടികൾ സാധാരണ ജീവിതം നയിക്കാൻ അർഹരാണ്
അത് ഇവിടെ സാധ്യമാകില്ല.]
275
00:25:37,661 --> 00:25:40,261
[എനിക്ക് ഒരിക്കലും സാധാരണ ജീവിതം ഉണ്ടായിരുന്നില്ല,
പക്ഷെ ഞാൻ എൻ്റെ ജീവിതം സമർപ്പിച്ചു]
276
00:25:40,421 --> 00:25:43,701
[-എൻ്റെ കുട്ടികൾക്ക് സാധാരണ നിലയിലേക്ക് ഒരു അവസരം നൽകാൻ.]
[-നിങ്ങൾക്ക് ഉണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയാം,]
277
00:25:43,861 --> 00:25:47,541
[ഞാൻ ശരിക്കും അഭിനന്ദിക്കുകയും ബഹുമാനിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്,]
278
00:25:49,741 --> 00:25:52,821
[എന്നാൽ നിങ്ങൾ എന്നെ ആക്കി
കഠിനമായ സ്ഥലത്ത്.]
279
00:25:53,181 --> 00:25:56,941
[ഇതിൽ ഞാൻ തിരഞ്ഞെടുക്കണം
നിൻ്റെയും എൻ്റെ കുട്ടികളുടെയും ജീവിതവും.]
280
00:25:58,141 --> 00:26:02,821
[നസ്രിൻ, ദയവായി, ഞാൻ നിങ്ങളോട് അപേക്ഷിക്കുന്നു.]
281
00:26:02,981 --> 00:26:07,301
[നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ മറന്നു.
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ കുട്ടികളെ ഉപേക്ഷിച്ചു,]
282
00:26:07,461 --> 00:26:10,021
[നീ അബീറിനെ ബലിയർപ്പിക്കാൻ തയ്യാറായിരുന്നു.
നിങ്ങൾ അത് മനസ്സിലാക്കുന്നില്ലേ?]
283
00:26:10,181 --> 00:26:14,061
[നസ്രിൻ, ദയവായി,
നമുക്ക് അഞ്ച് മിനിറ്റ് കണ്ടുമുട്ടാം.]
284
00:26:15,581 --> 00:26:17,221
[ശരി.]
285
00:26:17,821 --> 00:26:20,061
[എന്നാൽ അത് ആയിരിക്കണം
എത്രയും വേഗം.]
286
00:26:20,221 --> 00:26:22,261
[നന്നായി.
ഫോൺ എടുക്കുക.]
287
00:26:22,421 --> 00:26:25,881
[നിങ്ങൾ ആശുപത്രി വിടുമ്പോൾ,
എവിടെ പോകണമെന്ന് എൻ്റെ ഒരു മനുഷ്യൻ നിങ്ങളോട് പറയും.]
288
00:26:26,041 --> 00:26:27,541
[ശരി.]
289
00:26:46,581 --> 00:26:48,861
[അല്ലാഹു അക്ബർ.]
290
00:26:55,941 --> 00:26:58,701
[ഉന്നതനായ അല്ലാഹു
എൻ്റെ പ്രാർത്ഥനകൾ സ്വീകരിക്കുക]
291
00:26:59,301 --> 00:27:06,261
[കാരുണ്യവാനായ അല്ലാഹു
ഞങ്ങൾക്കെല്ലാം സമാധാനം കൊണ്ടുവരണമേ.]
292
00:27:08,781 --> 00:27:10,381
[നിങ്ങൾ അവളെ കണ്ടെത്തിയോ?]
293
00:27:10,541 --> 00:27:12,181
[നമ്പർ]
294
00:27:17,221 --> 00:27:19,021
[ഞാൻ അവിടെത്തന്നെ ഉണ്ടാകും.]
295
00:27:23,661 --> 00:27:25,621
[നിങ്ങൾ കേൾക്കുന്നു, വാലിദ്?]
296
00:27:27,221 --> 00:27:30,141
[ഒരു ദിവസം,
യഹൂദന്മാർ എന്നെ പിടിക്കും.]
297
00:27:30,301 --> 00:27:32,901
[അവർക്ക് ലഭിക്കുന്നു
അടുത്തും അടുത്തും.]
298
00:27:34,781 --> 00:27:36,621
[അവരല്ലെങ്കിൽ,
അത് അബു സമര ആയിരിക്കും.]
299
00:27:37,421 --> 00:27:41,101
[അല്ലെങ്കിൽ അബു സമര,
അപ്പോൾ അത് എൻ്റെ ആളുകളിൽ ഒരാളായിരിക്കും.]
300
00:27:42,661 --> 00:27:46,181
[നിങ്ങൾ തയ്യാറാകണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
എന്നെ മാറ്റിസ്ഥാപിക്കാൻ.]
301
00:27:47,341 --> 00:27:50,261
[നിങ്ങൾക്കറിയില്ല
ഞാനായിരിക്കാൻ എത്ര ബുദ്ധിമുട്ടാണ്.]
302
00:28:07,421 --> 00:28:11,701
[വാലിദ്, നീ എനിക്ക് മകനെപ്പോലെയാണ്.
അത് നിങ്ങൾക്കറിയാം.]
303
00:28:17,061 --> 00:28:18,981
[ഇത് എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?]
304
00:28:20,821 --> 00:28:22,581
[അത് എന്താണ്?]
305
00:28:23,861 --> 00:28:27,421
[തിരഞ്ഞെടുത്തത് അതാണ്
നാളെ അവനോടൊപ്പം കൊണ്ടുപോകും.]
306
00:28:27,581 --> 00:28:31,461
[അബു സമരയും അവൻ്റെ ഭീരു സുഹൃത്തുക്കളും
അത് വരുന്നത് ഒരിക്കലും കാണില്ല.]
307
00:28:31,621 --> 00:28:34,381
[-എന്നാൽ അതെന്താണ്?]
[-നിങ്ങൾ ഉടൻ തന്നെ അറിയും.]
308
00:28:34,861 --> 00:28:37,141
[ഞാൻ ഒരിക്കലും ഇല്ലെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
നിങ്ങളിൽ നിന്ന് എന്തെങ്കിലും സൂക്ഷിക്കുക,]
309
00:28:37,301 --> 00:28:40,221
[എന്നാൽ ഇത്തവണ
അത് നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം നന്മയ്ക്കാണ്.]
310
00:28:46,141 --> 00:28:48,941
[നിങ്ങൾ എന്നെ വിശ്വസിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
പൂർണ്ണമായും.]
311
00:28:49,221 --> 00:28:51,101
[ശരി?]
312
00:28:58,381 --> 00:29:00,861
ഞാൻ കഴിക്കുന്നില്ല,
ഞാൻ ച്യൂയിംഗ് ഗം ആണ്.
313
00:29:01,061 --> 00:29:03,501
അതുകൊണ്ട് അമ്മയോട് പോയി പറയൂ.
ഞങ്ങൾ വിവാഹമോചിതരായത് നല്ലതാണ്.
314
00:29:03,661 --> 00:29:05,981
ദയനീയമായി, നിങ്ങൾക്ക് അവളെ വിവാഹമോചനം ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.
അത് സത്യമാണ്.
315
00:29:06,541 --> 00:29:08,941
ഇല്ല, ഞാൻ അവിടെ ഉണ്ടാകും
ഏകദേശം 9 മണിക്ക്
316
00:29:09,941 --> 00:29:11,501
പോകണം.
317
00:29:18,941 --> 00:29:20,581
[ഹലോ?]
318
00:29:20,741 --> 00:29:24,461
[-സമ?]
[-ഇല്ല, ഞാൻ അവൻ്റെ സഹോദരനാണ്. സാമ ഇവിടെ ഇല്ല.]
319
00:29:24,621 --> 00:29:26,741
[അവൻ ഈ ഫോൺ എൻ്റെ പക്കൽ വിട്ടു.
ആരാണത്?]
320
00:29:26,981 --> 00:29:28,781
[അവൻ എപ്പോൾ തിരിച്ചെത്തും?]
321
00:29:32,101 --> 00:29:34,421
[ഒരു മണിക്കൂറിനുള്ളിൽ.]
322
00:29:37,701 --> 00:29:40,821
[ഒരു മണിക്കൂറിനുള്ളിൽ ഞാൻ വീണ്ടും വിളിക്കാം.]
323
00:29:40,981 --> 00:29:42,581
[ശരി.]
324
00:29:47,181 --> 00:29:51,181
എന്തുകൊണ്ട് ഒരു മണിക്കൂർ? ഞാനൊരു വിഡ്ഢിയാണ്,
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ "രണ്ട് മണിക്കൂർ" എന്ന് പറയാത്തത്?
325
00:30:37,741 --> 00:30:39,741
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ സഹോദരനാണ്.
326
00:30:40,981 --> 00:30:42,341
എന്ത്?
327
00:30:43,341 --> 00:30:47,021
ഞാൻ ആ പയ്യനോട് ഫോണിൽ പറഞ്ഞു
ഞാൻ നിൻ്റെ സഹോദരനാണ്, അവൻ ചോദിച്ചാൽ...
328
00:30:59,941 --> 00:31:01,861
യിഫ്താ, എന്തു പറ്റി?
329
00:31:02,941 --> 00:31:05,781
ഇല്ല, ഒരു കുഞ്ഞാട് ചോപ്പ് ഉണ്ട്
ഫ്രിഡ്ജിൽ അരിയും.
330
00:31:05,941 --> 00:31:09,061
എന്നാൽ ഇത് ചൂടാക്കരുത്
മൈക്രോവേവ് ഓവനിൽ, ശരിയാണോ?
331
00:31:09,221 --> 00:31:12,541
നിങ്ങൾക്ക് അരി മൈക്രോവേവ് ചെയ്യാം,
എന്നാൽ ആട്ടിൻ മാംസം ചട്ടിയിൽ ചൂടാക്കുക.
332
00:31:12,901 --> 00:31:15,421
എനിക്കറിയാം, നിങ്ങൾക്കുണ്ട്
6.30-ന് ബാസ്‌ക്കറ്റ്‌ബോൾ പരിശീലനം.
333
00:31:17,341 --> 00:31:19,421
സാരമില്ല
അവൻ നിന്നെക്കാൾ ഉയരമുള്ളവനാണെങ്കിൽ
334
00:31:19,581 --> 00:31:22,581
നീ അവനെ നിതംബം കൊണ്ട് തള്ളുകയാണെങ്കിൽ
അവൻ വളയത്തെ നഷ്ടപ്പെടുത്തും.
335
00:31:23,541 --> 00:31:25,421
ശരി, സുഹൃത്തേ,
എനിക്ക് പോകണം.
336
00:31:25,581 --> 00:31:28,981
ഓ, അതിൽ കെച്ചപ്പ് ഇടരുത്,
അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ നിന്നെ കൊല്ലും.
337
00:31:29,501 --> 00:31:31,301
ബൈ, യിഫ്താ, സുഹൃത്തേ.
338
00:32:01,701 --> 00:32:03,461
ഹലോ?
339
00:32:06,181 --> 00:32:07,821
[ഞാൻ സമഹ്.]
340
00:32:10,541 --> 00:32:13,061
ക്ഷമിക്കണം,
ഇനി അതു സംഭവിക്കില്ല.
341
00:32:14,501 --> 00:32:18,981
[നിങ്ങൾക്ക് അത് മനസ്സിലായോ
ഞങ്ങളുടെ കൃത്യമായ ഉത്തരവുകൾ പാലിക്കേണ്ടതുണ്ടോ?]
342
00:32:19,981 --> 00:32:22,941
[ഞാൻ ചെയ്യുന്നു, ഞാൻ ക്ഷമ ചോദിക്കുന്നു.]
343
00:32:23,261 --> 00:32:24,861
[കുഴപ്പമില്ല.]
344
00:32:25,021 --> 00:32:26,581
[ഇപ്പോൾ, ശ്രദ്ധയോടെ കേൾക്കുക.]
345
00:32:26,741 --> 00:32:29,701
[നാളെ രാവിലെ 10 മണിക്ക്,
ബെയ്റ്റൂണിയയിലെ പഴയ മാർക്കറ്റിൽ ആയിരിക്കുക.]
346
00:32:29,941 --> 00:32:33,101
[അവിടെ നിൽക്കൂ, ആരെങ്കിലും നിങ്ങളെ കൊണ്ടുപോകും.
മനസ്സിലായോ?]
347
00:32:33,261 --> 00:32:34,661
[മനസ്സിലായി.]
348
00:32:34,821 --> 00:32:36,981
[നിങ്ങളുടെ വിട പറയരുത്
ആർക്കും.]
349
00:32:37,141 --> 00:32:40,741
[-അസാധാരണമായി ഒന്നും ചെയ്യരുത്.]
[-ശരി.]
350
00:32:42,661 --> 00:32:44,421
[അല്ലാഹു നിങ്ങളോടുകൂടെ ഉണ്ടായിരിക്കട്ടെ.]
351
00:32:44,821 --> 00:32:46,221
[വിട.]
352
00:32:55,901 --> 00:32:59,301
നിങ്ങൾക്ക് രണ്ടാമത്തെ ചിന്തയുണ്ടെങ്കിൽ,
ഇപ്പോൾ അത് പിൻവലിക്കാനുള്ള സമയമാണ്.